NAKLÁDANÁ ČERVENÁ ŘEPA S KŘENEM

Plněné papriky s rajčatovou omáčkou z trouby
PLNĚNÉ PAPRIKY S OMÁČKOU DO TROUBY
12.8.2026

Nakládaná červená řepa s křenem je výrazná domácí příloha, která spojuje sladkou chuť řepy s pikantností křenu a hodí se k masu, uzeninám i studeným jídlům. Připravíte ji do zásoby ve sklenicích a získáte praktickou sterilovanou zeleninu, kterou můžete mít po ruce po celý rok.

 

Řepa není v českých domácnostech zrovna nejoblíbenější zeleninou, i když se to v posledních letech naštěstí mění. A snad k té změně přispěje i nakládaná řepa s křenem!

Na řepě je úžasný celý její vegetační cyklus. Když se začne vysévat, jsou vynikající a slaďoučké její klíčky, později se velmi chutná jako microgreens, tedy tako už odrostlejší klíčky. Listy se jí dají v přiměřené míře odlamovat do salátu kdykoliv během roku, až nakonec dojde na samotnou sklizeň.

Já sama mám řepu moc ráda, třeba pečenou či v bramborácích, dělávám z ní i úžasnou čokoládovou buchtu, po které se vždycky jen zapráší. Mezi stálice mých spižírenských zásob ale patří i řepa sterilovaná. Někdy na kostky, někdy na hranolky, miluju ji i na tenká kolečka  No a pak se mi před pár lety dostala do ruky sklenice řepy strouhané a s křenem od jedné známé – a to byla láska na první ochutnání. Tak snad zaujme i vás.

Co potřebujete pro přípravu nakládané řepy:

Příprava: 45 minut + zavařování * Získáte: asi 6 sklenic po 450 ml

  • 2 kg červené řepy
  • asi 15 cm křenu

Nálev

  • 500 ml vody
  • 250 ml octa
  • 100 g krupicového cukru
  • 2 lžičky kmínu
  • 1–2 bobkové listy

Pokud máte rádi výrazné chutě, přidejte i špetku celého anýzu a fenyklu.

Jak připravit nakládanou řepu? 

 

  1. Vodu asi 5 minut svařte s octem, cukrem, kmínem a bobkovým listem a nechte stát bokem. Nálev si takto připravte klidně den předem.
  2. Řepu ve slupce uvařte do poloměkka (trvá to asi 30 minut), pak ji oloupejte, nechte trochu zchladnout a dál zpracujte: z nastrouhané bude skvělá přílohová „omáčka“ k masu jako třeba hořčice nebo majonéza, pokud ji nakrouháte na tenké nudličky nebo kostičky, bude z ní skvělý salát.
  3. Očištěný křen nastrouhejte najemno a promíchejte s řepou. Směs pak rozdělte do horkých, umytých sklenic asi do ¾ jejich výšky. Nálev sceďte a zalijte jím řepu tak, aby byla zcela ponořená.
  4. Otřete vršky sklenic, aby byly čisté a suché, zavřete čistými suchými víčky a na závěr zavařte: sklenice vložte do hrnce, zalijte asi do 2/3 výšky horkou vodou a při zhruba 85 °C sterilizujte asi 20 minut. Nakonec nechte vychladnout, správně zavařená sklenice má víčko lehce propadlé.

Řepa je podobným symbolem podzimu jako třeba dýně – a je i stejně zdravá: má detoxikační vlastnosti, je skvělá na podporu mozkové činnosti, podporuje kardiovaskulární systém, pomáhá při trávení a vylučování, je plná antioxidantů nebo třeba posiluje kosti i celkovou imunitu a navíc pomáhá regulovat hladinu cukru v krvi. Zkrátka je to dar přírody!

Zároveň je tu období, kdy je tak akorát čas nakoupit zásobu českého kmínu. U nás budou za dva týdny velké trhy, na kterých vždy nakupuji i mák a další podobné suroviny, a aby se mi do nich nepustili moli, mám vše v dózách s gumovým těsněním, na sypké ingredience (jako je třeba koření, ale i mouka) jsem si oblíbila klipové uzávěry, díky nimž se sklenice snadno otevírá a přitom perfektně těsní. Dózičky na fotce mají objem 100 ml a je to na koření tak akorát, na luštěniny nebo mouku můžete sáhnout po větších velikostech – nabízíme je i v objemu 220 ml, 280 ml, 500 ml, 1 l a 2 l.

Jak je tenhle recept jednoduchý na přípravu, tak si s sebou nese dvě úskalí a obě se týkají strouhání. Jistě tušíte, že při strouhání červené řepy si člověk snadno obarví v lepším případě jen prsty, v horším i kuchyňskou linku a další předměty v okolí, které už se růžového nádechu budou zbavovat jen velmi ztěžka. Velmi proto doporučuji sáhnout po gumových rukavicích a strouhat rovnou do mísy nebo na plastovém prkénku, které si případné červené šrámy ponese méně snadno než dřevo.

Druhý bod se týká křenu. Když totiž pořádně píše, slzí z něj oči a teče z nosu nejen při jídle, ale už při strouhání. A kdo to někdy zažil, tak nechce znovu. Strouhejte proto u otevřeného okna nebo s potápěčskými brýlemi, to je už lety prověřená ochrana každého, kdo zavařuje.

Utěrka, chňapka a zástěra: praktická trojice do každé kuchyně

V kuchyni se bez nich obejdeme jen těžko. Utěrka, chňapka a zástěra patří mezi základní výbavu, kterou máme při vaření a pečení pořád po ruce. Při práci s červenou řepou je vřele doporučujeme.Kromě praktické funkce ale mohou kuchyni také hezky doladit a dodat jí osobitý styl.

Utěrky jsou jednoduše stálice. Hodí se na utírání nádobí, rukou i nejrůznějších nehod, které při vaření občas vzniknou. U nás si můžete vybrat z celé řady vzorů – od nadčasových kostek a proužků až po motivy, které se hodí k jednotlivým ročním obdobím. Na podzim mohou kuchyň ozdobit třeba dýně, před Vánoci zase sáhnout můžete po vánočních motivech.

A pokud hledáte především výhodný nákup, sáhněte po naší bestsellerové sadě kostkovaných utěrek. Několik utěrek v klasickém kostkovaném vzoru využijete každý den a díky sadě je pořídíte za příznivou cenu.

Chňapka přijde na řadu pokaždé, když je potřeba vytáhnout něco horkého z trouby nebo přenést rozpálený hrnec. A zástěra zase ochrání oblečení před cákanci, moukou i dalšími kuchyňskými nehodami. Navíc může být stejně jako utěrka nebo chňapka hezkým doplňkem, který dotvoří celkový vzhled kuchyně.

Nemusíte přitom jednotlivé kousky složitě vybírat a kombinovat. Nabízíme také praktické sady, ve kterých už je utěrka, chňapka a zástěra vzájemně sladěná. Stačí si vybrat oblíbený vzor a máte hotovo – praktickou výbavu do kuchyně i hezký celek, který spolu dokonale ladí.

 

Co všechno se vám bude hodit?

A co ještě vyzkoušet?

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *